Primeur: Cinderella in het Nederlands

26 mei 2022, 13:00 Algemeen

Op zaterdag 2 en zondag 3 juli speelt Studio 65 VocaalTheater in het Wilminktheater het klassieke sprookje Cinderella in de versie van Rodgers en Hammerstein. “Het is de eerste keer dat er een Nederlandse versie is’’, zegt Dagmar Rozier, die de rol van stiefmoeder vertolkt.

Enschede - Al 65 jaar wordt het verhaal van Assepoester, haar droomprins en de boze stiefmoeder op televisie, in de bioscoop en in het theater vertoond.
De productie op West End in Londen is inmiddels gestopt, maar Cinderella komt dus wel in Enschede op de planken. “We zijn druk aan het repeteren’’, vertelt Dagmar Rozier. “De eerste akte is gezet, we zijn nu bezig met de tweede akte. Aan de decorstukken wordt ook hard gewerkt. Ze worden echt heel mooi, met paleistrappen en een waterput. De kostuums hebben we ook al gepast.’’

Dagmar Rozier is in het dagelijks leven docent Engels op het Assink Lyceum in Haaksbergen, haar woonplaats. “Bovenbouw havo en vwo.’’ Ze zit nu zo’n acht jaar bij Studio 65 VocaalTheater, een amateur theater- en zanggezelschap uit Enschede, in 1965 opgericht als opera- en operettevereniging Studio ’65. Later werd het repertoire uitgebreid met musicals en volgde de toevoeging VocaalTheater.

Studio65 stelt zich ten doel opera-, operette- en musicaloptredens binnen de regio Twente en daarbuiten te verzorgen en dan boven het gemiddelde amateurniveau. Ieder jaar voert het gezelschap een theaterproductie op, zoals Kiss me, Kate!, A Night at the Opera, Titanic – de Musical, Het Wonder van de Oude Markt, Jesus Christ Superstar en Drie Musketiers.

In Cinderella speelt Dagmar Rozier de rol van stiefmoeder. “Een hele leuke rol om te spelen, want je mag echt heel gemeen zijn. In het dagelijkse leven ben ik best wel vriendelijk.’’ De hoofdrol van de prins wordt gespeeld door Tobias Klomp uit Duitsland. Cinderella wordt neergezet door Marieke Visser. “Met onze vorige productie Drie Musketiers heeft ze de Amateur Musical Award gewonnen.’’

De Cinderella van Studio 65 is niet de Disney-versie. “We doen de versie van Rodgers en Hammerstein. De basis is wel hetzelfde, maar onze versie is anders. Ik heb twee eigen dochters en één stiefdochter, Cinderella. De bedoeling is dat ik mijn eigen dochter goed aan de man breng en dat zij trouwt met de prins. Maar of dat ook lukt, ga ik niet verklappen.’’ Irene van den Graven speelt de rol van de dochter van Dagmar Rozier die met de prins zou moeten gaan trouwen. “Mijn andere dochter is wat onhandig. Die rol wordt gespeeld door Marlieke ten Damme -Klieverik.’’

De regie van Cinderella is van Francesco Bekkema. Dirigent is Armanda ten Brink. Dagmar: “Zij is ook dirigent van het Stedelijk Koor Enschede en van het Kammerkoor Uelsen. We maken gebruik van decorstukken van Art Dekor. Dit was van Matthieu van den Bos. Hij is twee jaar geleden overleden. Op deze manier willen we hem en zijn werk eren.’’